Politique de confidentialité
de MultiCam

En vigueur à compter de mars 2023 - Version 1 (dernière mise à jour le 24 mars 2023)



La présente politique (la « politique de confidentialité ») explique comment nous traitons les données à caractère personnel (telles que définies ci-dessous) qui nous sont fournies à la fois hors ligne et sur les sites Web, sites mobiles, applications mobiles et autres services et produits numériques contrôlés par MultiCam Inc, dont le siège social est situé au 1025 West Royal Lane, DFW Airport, Texas 75261 (États-Unis) (« MultiCam »), une société affiliée à Kongsberg Precision Cutting Systems Belgium BV, Kortrijksesteenweg 1087-B, BE-9051 Ghent (Belgique), et qui est inscrite à la Banque Carrefour des Entreprises sous le numéro 0759.743.392 (ci-après « Kongsberg PCS ») ou toute autre société affiliée faisant des affaires sous le nom de Kongsberg PCS ou MultiCam qui renvoie à la présente politique de confidentialité (collectivement, les « sites de Kongsberg PCS »). MultiCam est le responsable du traitement de vos données à caractère personnel (telles que définies ci-dessous).

La présente politique de confidentialité ne s’applique pas aux sites de MultiCam qui ne renvoient pas à la présente politique de confidentialité ni aux sites Web de tiers auxquels les sites de MultiCam peuvent renvoyer.


Table des matières


Types d’informations que nous traitons

Les types de données à caractère personnel que nous collectons dans le cadre de nos activités sont décrits dans cette section et comprennent 1) des informations que vous nous fournissez directement, 2) des informations que nous collectons automatiquement lorsque vous utilisez les sites de MultiCam et 3) des informations que nous obtenons d’autres sources.

Aux fins de la présente politique de confidentialité, nous entendons par « données à caractère personnel » (également appelées « informations à caractère personnel ») les informations qui vous identifient ou qui pourraient raisonnablement être utilisées pour vous identifier. Les exemples de données à caractère personnel comprennent le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et l’adresse e-mail.


Informations que vous fournissez

Il n’est pas nécessaire de s’inscrire à un service ou à un programme pour recevoir la plupart des informations disponibles sur les sites de MultiCam. Cependant, certains de nos contenus ne sont disponibles que pour les utilisateurs enregistrés ou identifiés et nécessitent que vous établissiez un profil ou que vous fournissiez des informations spécifiques vous concernant afin de vous fournir le service.


Données à caractère personnel que vous nous fournissez directement

MultiCam collecte les données à caractère personnel que vous nous fournissez directement. Vous pouvez le faire lors de l’achat d’un produit, pour recevoir des produits et des informations marketing, pour contacter le service client de MultiCam ou pour répondre à des questionnaires ou à des enquêtes de MultiCam. Ces données comprennent :

  • des coordonnées telles que votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone ou votre adresse e-mail ;
  • des informations d’inscription telles que votre nom d’utilisateur et votre mot de passe ;
  • des informations relatives à la rémunération et à la facturation lorsque vous fournissez un service à MultiCam ;
  • des informations relatives à l’emploi ou à l’éducation et d’autres informations sur vos antécédents lorsque vous vous renseignez sur un poste chez MultiCam ;
  • les informations de paiement (telles que les informations bancaires, le numéro de la carte de paiement, la date d’expiration, l’adresse de livraison et l’adresse de facturation) lorsque vous devez payer nos services ou produits ; le contenu que vous pouvez fournir (ex. : lorsque vous remplissez notre formulaire de contact en ligne ou que vous soumettez d’autres informations).

Données à caractère personnel que vous partagez lors d’autres interactions avec MultiCam

Vous pouvez contacter MultiCam pour poser des questions, discuter de vos préoccupations ou signaler des problèmes concernant nos produits. Si vous communiquez avec MultiCam ou lui demandez des informations, il se peut que l’on vous invite à fournir vos coordonnées ainsi que toutes les données à caractère personnel en rapport avec votre demande.

Ces informations comprennent les coordonnées, le contenu de votre correspondance avec nous et toute autre donnée à caractère personnel que vous fournissez et qui peut être utile pour répondre à votre question.


Informations susceptibles d’être collectées automatiquement

Lorsque vous utilisez les sites de MultiCam, nous pouvons également collecter automatiquement certaines informations relatives à l’utilisation et à l’appareil, comme décrit ci-dessous.

Votre adresse IP et des informations non identifiantes sur votre utilisation des sites de MultiCam peuvent être collectées automatiquement à l’aide de technologies de suivi, telles que des cookies.

Ces informations comprennent : l’adresse IP, les identifiants publicitaires et de l’appareil, le type de navigateur, le système d’exploitation, le fournisseur d’accès à Internet, les pages que vous visitez avant et après avoir utilisé le site Web, la date et l’heure de votre visite, des informations sur les liens sur lesquels vous cliquez et les pages que vous consultez sur le site Web, ainsi que d’autres informations standard du journal du serveur.

Le logiciel de navigation de votre site Web peut être configuré pour refuser tous les cookies ; toutefois, les cookies peuvent vous permettre de profiter de certaines fonctions essentielles du site, qui risquent donc de ne pas fonctionner si vous les refusez.


Suivi sur mobile

Certains sites de MultiCam sont disponibles sous forme d’applications mobiles ou de sites mobiles que vous pouvez utiliser sur votre appareil mobile. Si vous utilisez un appareil mobile pour accéder aux sites de MultiCam et les utiliser, nous pouvons collecter les informations suivantes spécifiques aux mobiles en plus des autres informations décrites ci-dessus : identifiants publicitaires ou de l’appareil, type d’appareil, type de matériel, adresse de contrôle d’accès au support (« MAC »), identité internationale d’équipement mobile (« IMEI »), version de votre système d’exploitation mobile, plateforme utilisée pour accéder au site de MultiCam ou le télécharger (ex. : Apple, Google, Amazon, Windows), informations de localisation et d’utilisation de votre appareil et de votre utilisation des sites de MultiCam.


Informations collectées auprès d’autres sources

Nous pouvons combiner des informations vous concernant provenant des sites de MultiCam avec des informations que vous fournissez hors ligne aux fins spécifiées dans la présente politique de confidentialité. Nous recevons parfois vos données à caractère personnel de la part de tiers tels que des sociétés affiliées, des vendeurs, des fournisseurs (de données) (ex. : des données d’entreprise telles que le nombre d’employés ou d’autres données accessibles au public) ou des réseaux sociaux.

Nous pouvons également obtenir des données à caractère personnel hors ligne auprès de vous ou d’autres personnes (ex. : des cartes de visite).

Dans ce cas, nous recevons généralement des données telles que votre nom, votre adresse e-mail, votre adresse postale, votre numéro de téléphone, etc.


Comment nous utilisons vos informations

Nous utilisons vos données à caractère personnel :

  • pour vous fournir les produits et services que vous demandez et/ou achetez, pour créer un profil et vous connecter à notre site Web, pour communiquer avec vous et répondre à vos questions (« vous fournir les produits et services que vous demandez ») ;
  • pour vous tenir au courant de nos services et activités, à des fins de marketing direct et pour répondre à nos questionnaires ou enquêtes (« marketing et enquêtes ») ;
  • pour personnaliser les expériences utilisateur, améliorer votre expérience sur les sites de MultiCam, créer des offres personnalisées, des informations ou des services adaptés à vos intérêts et préférences (« expériences utilisateur personnalisées ») ;
  • pour améliorer de manière générale nos produits et services (« amélioration des activités et des produits ») ;
  • pour la gestion technique et fonctionnelle de notre site Web, pour établir des statistiques et enregistrer vos préférences de recherche (« analyse et amélioration du site ») ;
  • pour traiter votre candidature à un poste chez nous (en ligne et hors ligne) (« demandes d’emploi ») ;
  • pour poursuivre notre relation contractuelle avec vous lorsque vous nous fournissez un service (« relations avec les fournisseurs ») ;
  • à d’autres fins commerciales internes, y compris la détection d’incidents de sécurité et le débogage afin d’identifier et de réparer les erreurs qui nuisent aux fonctionnalités existantes (« incidents de sécurité »).

Vous fournir les produits et services que vous demandez

Si vous choisissez d’acheter un produit ou de bénéficier de nos services, nous utilisons les données à caractère personnel que vous fournissez par l’intermédiaire des sites de MultiCam ou hors ligne pour gérer vos commandes et vos factures, traiter les paiements, répondre à vos questions, vous fournir les services que vous demandez et vous offrir une expérience client optimale.

Si vous nous donnez votre carte de visite ou si vous nous fournissez d’une autre manière vos coordonnées, nous traiterons vos données à caractère personnel dans le but de vous contacter et de répondre à vos questions.

MultiCam ne traitera vos données à caractère personnel que conformément à la présente politique de confidentialité et/ou aux conditions spécifiques convenues dans le cadre d’un contrat d’achat ou d’un contrat séparé conclu avec le client.


Informations marketing

Vous pouvez également recevoir des informations marketing de la part de MultiCam et de ses sociétés affiliées, telles que des offres concernant des produits ou services liés à MultiCam, des invitations à participer à des webinaires, à des salons professionnels ou à des enquêtes sur nos produits, ou des notifications concernant des promotions spéciales. Dans ce cas, nous utiliserons vos coordonnées et d’autres données à caractère personnel pour vous envoyer des informations marketing (générales) ou des invitations.

Nous traitons vos données à caractère personnel afin de vous tenir au courant des nouvelles informations, campagnes et promotions concernant nos marques, entités, services et produits, activités ou autres offres promotionnelles, de vous demander votre avis sur nos produits et services, d’écouter vos commentaires ou de gérer votre participation à nos concours. Nous pouvons vous envoyer des messages de marketing direct par e-mail, par SMS ou par courrier postal, par téléphone, par les réseaux sociaux (y compris, mais sans s’y limiter, Facebook, WhatsApp, LinkedIn), par nos sites Web et nos sites Web affiliés. À cette fin, nous pouvons traiter des données à caractère personnel telles que votre nom, votre adresse, votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone. Nous envoyons généralement des messages de marketing direct à une fréquence moyenne d’un message par mois.


Expériences utilisateur personnalisées

Les données à caractère personnel que vous fournissez peuvent être utilisées pour créer des offres, des informations ou des services personnalisés adaptés à vos intérêts et à vos préférences. À cette fin, nous traitons des données à caractère personnel telles que votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone et votre adresse. Nous envoyons généralement des messages de marketing direct à une fréquence moyenne d’un message par mois.

Nous pouvons également utiliser votre adresse IP et les données que nous obtenons automatiquement par l’utilisation de cookies ou de technologies de suivi similaires pour faciliter l’utilisation et la navigation sur nos sites de MultiCam, ainsi que pour personnaliser le contenu fourni sur les sites de MultiCam en anticipant les informations et les services susceptibles de vous intéresser.

Nous établissons un profil sur la base de votre comportement en ligne ou de votre comportement d’achat. Dans ce profil, nous tenons compte de vos préférences et de vos intérêts, par exemple concernant les pages que vous avez visitées, les liens sur lesquels vous avez cliqué, les produits que vous avez consultés et ceux que vous avez achetés, ainsi que d’autres produits susceptibles de vous intéresser. Nous recevons ces informations par le biais de cookies et d’autres technologies installées sur notre site Web ou par le biais de votre comportement d’achat antérieur tel qu’il apparaît dans votre profil de client. Nous pouvons compléter les informations dont nous disposons à votre sujet par des informations supplémentaires obtenues grâce à l’utilisation de logiciels d’analyse. Sur la base des informations collectées dans le profil, nous pouvons vous envoyer des informations et des publicités concernant des produits qui correspondent à votre profil ou qui sont susceptibles de vous intéresser.


Amélioration des activités et des produits

Pour découvrir de nouveaux faits qui pourraient aider MultiCam à mieux comprendre les besoins des clients et à améliorer, développer et évaluer les produits, les services, les matériaux et les programmes, MultiCam analyse les informations que vous avez fournies. Nous utiliserons différents outils analytiques afin de relier les données à caractère personnel et d’extraire des informations de différentes sources de données. Par exemple : le client qui achète le produit A achète aussi le produit B, ou encore les pages que vous avez visitées et les e-mails que vous avez lus. Ces informations sont utilisées pour nous aider à comprendre vos préférences personnelles, ce qui nous permet d’améliorer notre communication avec vous.


Analyse et amélioration du site

Nous pouvons utiliser les informations que vous fournissez et les informations que nous recueillons automatiquement à propos de votre utilisation des sites de MultiCam dans le but de surveiller les modèles de trafic et les préférences des utilisateurs à des fins d’amélioration, d’analyse et d’optimisation du site.


Demandes d’emploi

Lorsque vous postulez à un poste chez MultiCam, nous traitons vos données à caractère personnel, telles que vos coordonnées et votre CV, afin de vous contacter, de suivre votre candidature en tant qu’employé, d’évaluer votre candidature, d’évaluer l’éligibilité et l’adéquation de votre candidature, d’organiser notre réserve de recrutement et de vous inviter à des entretiens, à des événements, etc. Si vous nous donnez votre accord, nous pouvons contacter votre ancien employeur.


Relations avec les fournisseurs

Lorsque vous fournissez des services en tant qu’entrepreneur, nous traitons également vos données à caractère personnel telles que votre nom, le nom de votre société, votre fonction, votre numéro de téléphone, etc. pour la gestion des fournisseurs, la gestion (éventuelle) des litiges, la facturation et la comptabilité.


Incidents de sécurité

Nous traitons les données à caractère personnel obtenues par le biais de cookies et d’autres technologies pour la gestion technique et fonctionnelle de nos sites Web et pour sécuriser de manière adéquate notre site Web, pour détecter les incidents de sécurité et le débogage, pour identifier et réparer les erreurs qui nuisent aux fonctionnalités existantes sur notre site Web. Vous trouverez de plus amples informations sur la manière dont nous utilisons les cookies dans notre politique en matière de cookies.


MultiCam doit disposer d’une base juridique pour traiter vos données à caractère personnel. La base juridique qui s’applique dans un cas donné dépendra de la finalité spécifique décrite ci-dessus pour laquelle MultiCam traite vos données à caractère personnel :

  • dans certains cas, et lorsque la loi applicable l’exige, MultiCam peut vous demander votre consentement pour collecter et traiter vos données à caractère personnel. Si vous choisissez de donner votre consentement, vous pourrez le retirer ultérieurement en nous contactant comme indiqué dans la section « Vos droits en matière de protection de la vie privée ». Veuillez noter que le retrait du consentement n’affectera pas un traitement déjà effectué.

    Nous pouvons vous envoyer du marketing direct sur la base de votre consentement lorsque vous vous abonnez à notre marketing direct via notre site Web. Dans ce cas, vous êtes libre de choisir de nous fournir vos données à caractère personnel à des fins de marketing direct. Nous pouvons également établir votre profil et vous envoyer du marketing direct personnalisé sur la base de votre consentement. Vous avez le droit de retirer à tout moment votre consentement au traitement de vos données à caractère personnel à des fins de marketing direct (voir la section « Vos droits en matière de protection de la vie privée » ci-dessous).
  • Dans d’autres cas, le traitement de vos données à caractère personnel peut être nécessaire en vue de la conformité à une loi ou à une réglementation applicable ou de l’exécution d’un contrat auquel vous êtes soumis (ex. : si vous passez une commande ou si vous postulez à un emploi). Il se peut que vous ne puissiez pas vous opposer à ce traitement ou que votre choix d’opposition ait une incidence sur notre capacité à exécuter une obligation contractuelle à votre égard.
  • Dans d’autres cas encore, MultiCam peut traiter vos données à caractère personnel sur la base des intérêts légitimes de MultiCam à communiquer avec vous au sujet de nos produits et services afin de répondre à vos questions ou autres demandes, à des fins d’analyse du site et d’amélioration des activités et des produits afin de sécuriser nos sites Web. Vous avez le droit de refuser tout traitement de vos données à caractère personnel. Vous pouvez le faire en nous contactant comme indiqué dans la section « Vos droits en matière de protection de la vie privée ».

    Nous avons pour objectif de vous envoyer des messages de marketing direct sur la base de notre intérêt légitime à vous tenir au courant de nos produits si vous demandez à recevoir des informations, si vous demandez à prendre rendez-vous avec nous ou si vous achetez nos produits. Dans chaque e-mail, vous avez la possibilité de vous désinscrire si vous préférez ne plus recevoir ces informations. Nous envoyons du marketing direct via les réseaux sociaux à des personnes ayant des profils similaires sur la base de notre intérêt légitime à promouvoir nos produits. Vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement de vos données à caractère personnel à des fins de marketing direct (voir la section « Vos droits en matière de protection de la vie privée » ci-dessous).

Conservation des données

Les données à caractère personnel que nous recueillons à votre sujet ne seront conservées que pendant la durée raisonnablement nécessaire aux fins énoncées ci-dessus et conformément aux lois applicables.

Les données collectées sont conservées aussi longtemps que nécessaire pour fournir nos services et aux fins décrites ci-dessus, tout en tenant compte de nos obligations légales et contractuelles. Cela signifie par exemple que nous n’utiliserons plus vos données à caractère personnel pour vous envoyer nos lettres d’information si vous nous avez informés que vous ne souhaitiez plus les recevoir. Les autres communications marketing (y compris les études et enquêtes marketing, les enquêtes auprès des consommateurs/clients, les stratégies, plans, prévisions et analyses marketing) sont conservées pendant 6 ans. Les dossiers des clients, par exemple (y compris la correspondance, les demandes de service, les dossiers de service et les réclamations des consommateurs), sont conservés pendant 10 ans.

Les données à caractère personnel peuvent être conservées plus longtemps afin d’établir, d’exercer et de défendre notre position juridique en cas de réclamations ou de litiges.


Informations que nous partageons

Nous pouvons partager des informations relatives à votre utilisation des sites de MultiCam à certaines fins commerciales, comme suit :


Publicité de tiers et publicité comportementale en ligne

Vous pouvez recevoir des publicités en ligne à propos de produits et services de MultiCam sur des sites Web et services mobiles de tiers qui vous correspondent, par exemple sur la base des informations que vous fournissez à MultiCam ou à un site Web tiers que vous visitez, ou de votre activité de navigation, de vos achats ou de vos centres d’intérêt. Ces types de publicités en ligne personnalisées peuvent provenir de plusieurs sources, telles que les suivantes :

  • Nous pouvons partager avec nos fournisseurs de services publicitaires les informations que nous avons obtenues à partir de cookies et d’autres technologies de suivi sur nos sites de MultiCam.
  • Nous pouvons partager des informations relatives à votre utilisation des sites de MultiCam avec des tiers à certaines fins commerciales, y compris la personnalisation et la prestation de services marketing et publicitaires en ligne. Nous utilisons Google Display Advertising (comme Retargeting avec Google Analytics, Google Display Network Impression Reporting et Google Analytics Demographics and Interest Reporting) pour (1) vous montrer nos publicités sur d’autres sites Web en fonction de vos visites précédentes sur les sites de MultiCam et (2) mieux comprendre nos impressions publicitaires et l’utilisation des services publicitaires. Dans le cadre du service Google Analytics Demographics and Interest Reporting, nous pouvons utiliser des données provenant de la publicité basée sur les centres d’intérêt de Google ou des données d’audience de tiers (telles que l’âge, le sexe et les centres d’intérêt) avec Google Analytics afin de comprendre et d’améliorer nos campagnes de marketing et le contenu de nos sites.
  • Certains sites de MultiCam participent à la publicité comportementale en ligne (parfois appelée publicité re-ciblée ou publicité basée sur les intérêts). Vous pouvez identifier ces sites par le lien « Choix de publicité » dans le pied de page. Nos partenaires du réseau publicitaire peuvent placer et utiliser des cookies sur les sites Web de MultiCam et sur d’autres sites Web de tiers pour collecter des informations à propos de vos activités afin de vous fournir des publicités en ligne basées sur vos centres d’intérêt. Lorsqu’une publicité comportementale en ligne de MultiCam vous sera proposée, vous verrez une icône « Choix de publicité ». En cliquant sur l’icône ou le lien, vous accéderez à un site Web sur lequel vous pourrez gérer ou refuser l’utilisation des données relatives à votre historique de navigation qui sont utilisées pour la diffusion de publicités comportementales en ligne. Si vous refusez, il se peut que vous continuiez à voir des publicités en ligne, dont des publicités de MultiCam basées sur d’autres informations (ex. : basées sur le contenu de la page consultée plutôt que sur votre activité antérieure de parcours de navigation). Dans certains cas, des données peuvent encore être collectées concernant votre activité de navigation par ces annonceurs tiers, mais ils n’utiliseront pas ces données pour diffuser des publicités basées sur votre comportement de navigation en ligne antérieur. Vous pouvez également refuser dès maintenant en cliquant ici.
  • Certains navigateurs Web peuvent transmettre des signaux « do-not-track (DNT) » aux sites Web avec lesquels le navigateur communique. À la date d’entrée en vigueur de la présente politique de confidentialité, aucune norme industrielle n’a encore été établie sur la manière de répondre à ces signaux. Par conséquent, MultiCam ne répond pas à ces signaux actuellement. Comme indiqué ci-dessus, vous pouvez refuser les annonceurs qui utilisent votre historique de navigation pour vous proposer des publicités comportementales en ligne en visitant AdChoices.

Sociétés affiliées, vendeurs et fournisseurs

Nous entretenons des relations avec des fournisseurs et des sociétés affiliées qui nous aident à gérer nos activités et qui peuvent avoir besoin d’accéder à vos données à caractère personnel dans le cadre de la prestation de services pour MultiCam. Nous demandons à ces parties d’utiliser vos données à caractère personnel conformément à la législation applicable et à des mesures raisonnables de protection de la vie privée, et nous ne partageons pas les données à caractère personnel provenant de pays qui exigent un consentement, à moins qu’un consentement n’ait été obtenu au préalable pour le partage avec des sociétés affiliées. 


Sites co-marqués

Nous pouvons nous associer à d’autres sociétés pour vous fournir du contenu ou des services sur une base conjointe ou « co-marquée ». Sur un site co-marqué, vous verrez à la fois le logo MultiCam et le logo du partenaire co-marqué affichés sur votre écran. Nous vous conseillons de lire les politiques de confidentialité de nos partenaires de co-marquage, car elles peuvent différer des nôtres à certains égards. La lecture de ces politiques vous aidera à prendre une décision éclairée quant à la communication de vos informations à un site donné.


Rapports sur les produits

Si vous contactez MultiCam au sujet de votre expérience d’utilisation de l’un de nos produits, nous pouvons utiliser les informations que vous fournissez pour soumettre des rapports à l’autorité réglementaire gouvernementale désignée, comme la loi nous y oblige.


Droits et obligations juridiques

Dans certaines circonstances limitées, MultiCam peut être amenée à divulguer vos données à caractère personnel afin de se conformer à une obligation ou à une demande légale, par exemple pour se conformer aux obligations de déclaration à nos autorités de réglementation compétentes concernant la sécurité de nos produits, ou dans le cadre de la vente ou du transfert de l’une de nos gammes ou divisions de produits, qui comprend les services fournis par l’intermédiaire d’un ou de plusieurs des sites de MultiCam. Dans de tels cas, nous prendrons des mesures pour protéger vos données à caractère personnel dans la mesure du possible. Nous nous réservons également le droit d’utiliser des données à caractère personnel pour enquêter et poursuivre les utilisateurs qui enfreignent nos politiques ou qui adoptent un comportement illégal ou préjudiciable à autrui ou à la propriété d’autrui.


Changement d’organisation

Si MultiCam décide de réorganiser ou de céder son activité par le biais d’une vente, d’une fusion ou d’une acquisition, MultiCam peut partager des données à caractère personnel vous concernant avec des acheteurs réels ou potentiels. Nous exigerons de tout acheteur réel ou potentiel qu’il traite ces données à caractère personnel d’une manière conforme à la présente politique de confidentialité.


Protection de la vie privée des enfants

MultiCam ne collecte ni n’utilise sciemment aucune donnée à caractère personnel provenant directement d’enfants sur les sites de MultiCam (nous entendons par « enfants » les mineurs de moins de 18 ans). Nous n’autorisons pas sciemment les enfants à commander nos produits, à communiquer avec nous ou à utiliser l’un de nos services en ligne. Si vous êtes parent et que vous vous rendez compte que votre enfant nous a fourni des informations, veuillez nous contacter à l’aide de l’une des méthodes spécifiées ci-dessous, et nous travaillerons avec vous pour résoudre ce problème.


Vos droits en matière de protection de votre vie privée

Vous avez le droit d’être informé de nos pratiques en matière de données et des entités avec lesquelles nous avons partagé vos données à caractère personnel, ainsi que de la possibilité de refuser votre consentement et des conséquences d’un tel refus. Vous avez également le droit de consulter et d’obtenir une copie des données à caractère personnel vous concernant que nous conservons, ainsi que de nous demander de corriger les données à caractère personnel inexactes ou incomplètes vous concernant. Vous avez le droit de recevoir les données que vous nous avez fournies dans un format lisible par machine et de transmettre ces données à un autre responsable du traitement. Vous pouvez également demander l’effacement de vos données à caractère personnel ou la limitation de leur traitement, ou vous opposer au traitement des données à caractère personnel vous concernant. Nous nous conformerons à tout autre droit que vous pourriez avoir en vertu de la législation applicable en plus de ceux énumérés ci-dessus.

Si le traitement de vos données à caractère personnel est basé sur votre consentement, vous pouvez le révoquer à tout moment. Le retrait de votre consentement n’affecte pas la légalité du traitement fondé sur le consentement avant le retrait.

Conformément à la législation applicable, vous pouvez également demander l’accès aux informations concernant les catégories de données à caractère personnel que nous collectons, les sources à partir desquelles nous obtenons ces données à caractère personnel, les raisons pour lesquelles nous les avons collectées et les personnes avec lesquelles nous les partageons.

Pour demander l’accès aux données à caractère personnel vous concernant, exercer tout autre droit, poser une question, déposer une plainte ou une demande de correction, ou pour vous désinscrire de programmes particuliers, veuillez contacter notre bureau de la protection de la vie privée en cliquant sur le lien « Nous contacter » sur le site de MultiCam que vous utilisez, à l’aide des coordonnées de MultiCam sur l’application mobile MultiCam que vous utilisez, ou en nous envoyant un e-mail à privacy@kongsbergsystems.com. Vous pouvez également envoyer une lettre à l’adresse suivante :

Kongsberg Precision Cutting Systems Belgium
Privacy Leader
Kortrijksesteenweg 1087-B
BE-9051 Ghent
Belgique

De nombreux pays disposent d’une autorité de protection des données qui veille à faire respecter la loi sur la protection des données. Pour plus d’informations sur vos droits en matière de protection de la vie privée, ou si vous n’êtes pas en mesure de résoudre un problème directement avec nous et que vous souhaitez déposer une plainte, contactez votre autorité locale. L’autorité de protection des données belge est l’autorité de contrôle compétente pour la Belgique. Vous pouvez la contacter à l’adresse contact@apd-gba.be.

Dans toutes les communications adressées à MultiCam, veuillez indiquer votre adresse e-mail, l’adresse du site Web, l’application mobile et/ou le produit MultiCam spécifique auquel vous avez fourni des données à caractère personnel (ex. : multicam.com), ainsi qu’une explication détaillée de votre demande. Si vous souhaitez supprimer, modifier ou corriger vos données à caractère personnel et que vous nous contactez par e-mail, veuillez indiquer « Demande de suppression » ou « Demande de modification/correction » dans l’objet de l’e-mail. Nous répondrons à toutes les demandes raisonnables dans les meilleurs délais et pourrons être amenés à vérifier votre identité afin de traiter certaines demandes.

Lorsque nous aurons reçu votre demande, il se peut que nous devions vous contacter pour vérifier les détails pertinents. Vous pouvez être autorisé, conformément à la législation applicable, à soumettre une demande par l’intermédiaire d’un agent autorisé. Pour désigner un agent autorisé à exercer vos droits et vos choix en votre nom, veuillez fournir une preuve suffisante de l’attribution de l’autorité.


Sécurité des données

MultiCam s’appuie sur des contrôles techniques, administratifs et physiques raisonnables pour sécuriser toutes les données à caractère personnel collectées par le biais des sites de MultiCam. Cependant, il existe toujours un risque qu’un tiers non autorisé puisse intercepter une transmission par Internet ou que quelqu’un trouve un moyen de déjouer nos systèmes de sécurité. Nous vous conseillons vivement de faire preuve de prudence lorsque vous transmettez des données à caractère personnel sur Internet, en particulier vos informations financières. MultiCam ne peut garantir que des tiers non autorisés n’auront pas accès à vos données à caractère personnel ; par conséquent, avant de soumettre des données à caractère personnel aux sites de MultiCam, vous devez peser le pour et le contre.


Sites tiers et modules de réseaux sociaux

La présente politique de confidentialité ne s’applique pas aux sites de MultiCam qui ne renvoient pas à la présente politique de confidentialité ni aux sites Web de tiers auxquels les sites de MultiCam peuvent renvoyer.

Les sites de MultiCam peuvent contenir des références (ex. : via des hyperliens) à d’autres sites Web ou applications, qui sont proposés par des tiers. MultiCam n’est pas responsable du traitement des données à caractère personnel via ces sites Web ou applications. MultiCam vous conseille de vérifier les politiques de confidentialité et les conditions générales de ces sites Web avant de télécharger l’application ou d’utiliser ces services. La présente politique de confidentialité ne s’applique qu’aux sites de MultiCam.

Si vous partagez du contenu des sites de MultiCam via les réseaux sociaux, ce contenu sera visible pour les visiteurs de ces réseaux sociaux. MultiCam n’est pas responsable du traitement des données à caractère personnel via ces réseaux sociaux. La présente politique de confidentialité ne s’applique qu’aux sites de MultiCam.

Les sites de MultiCam peuvent utiliser des modules de réseaux sociaux (ex. : le bouton « J’aime » de Facebook, le bouton « Partager sur Twitter ») pour vous permettre de partager facilement des informations avec d’autres personnes.

Lorsque vous visitez les sites de MultiCam, l’opérateur du module de réseaux sociaux peut placer un cookie sur votre ordinateur ou un autre appareil électronique afin de reconnaître les personnes qui ont déjà visité notre site ou d’autres sites ou services et de recevoir l’information que vous avez visité notre site de MultiCam. Le module de réseaux sociaux permet également au site Web du réseau social de partager des informations relatives à vos activités sur notre site de MultiCam avec d’autres utilisateurs du site Web de leur réseau social. Si vous êtes déjà inscrit sur un réseau social lorsque vous visitez notre site Web, l’opérateur de ce réseau social peut être en mesure d’attribuer la visite à votre compte personnel par le biais des modules de réseaux sociaux. Si vous n’êtes pas encore membre d’un réseau social, il est toujours possible que les réseaux sociaux reçoivent et stockent votre adresse IP, ainsi que des informations relatives au navigateur et au système d’exploitation que vous utilisez par le biais des modules de réseaux sociaux.

Pour connaître l’étendue et l’objectif de la collecte des données, ainsi que le traitement et l’utilisation ultérieurs des données par les réseaux sociaux, et pour obtenir des informations sur les droits et les paramètres permettant de protéger votre vie privée, nous vous renvoyons aux politiques de confidentialité de ces réseaux sociaux.


Transferts de données

Certaines données peuvent être stockées ou transférées en dehors de l’Espace économique européen (EEE) aux fins décrites dans la section « Comment nous utilisons vos informations ». Il est possible que ce transfert ait lieu par l’intermédiaire de fournisseurs de services (comme mentionné dans la section « Informations que nous partageons ») établis en dehors du territoire de l’EEE ou parce que les données sont stockées sur un serveur situé en dehors de l’EEE, ou encore parce que les données sont accessibles à partir d’un pays situé en dehors de l’EEE.

À cet égard, MultiCam s’engage à assurer un niveau de protection adéquat et suffisant de vos données, notamment en s’appuyant sur une décision d’adéquation au titre de l’article 45 du RGPD pour le pays vers lequel les données sont transférées, en concluant des clauses contractuelles types au titre de l’article 46.2 du RGPD, ou par toute autre garantie appropriée prévue au chapitre V du RGPD.

Le site Web de MultiCam est détenu et exploité par Kongsberg PCS en Belgique, mais les informations que vous fournissez seront accessibles à nos affiliés, vendeurs et fournisseurs dans d’autres pays, conformément à la présente politique de confidentialité. En outre, si vous visitez ce site Web à partir d’un pays autre que la Belgique, votre communication avec nous entraînera nécessairement un transfert d’informations au-delà des frontières internationales. Le niveau de protection juridique des données à caractère personnel n’est pas le même dans tous les pays ; toutefois, nous prendrons les mesures de sécurité décrites dans la présente politique de protection de la vie privée afin d’assurer la sécurité de vos informations. En utilisant ce site Web, vous comprenez que vos données à caractère personnel seront stockées et traitées en Belgique et dans tout pays vers lequel nous pouvons transférer vos informations dans le cadre de nos activités commerciales et conformément à la présente politique de confidentialité.

MultiCam peut transmettre des données à caractère personnel vous concernant à des sociétés affiliées dans le monde entier. Ces sociétés affiliées peuvent à leur tour transmettre des données à caractère personnel vous concernant à d’autres sociétés affiliées. Certaines sociétés affiliées peuvent se trouver dans des pays qui ne garantissent pas un niveau adéquat de protection des données. Néanmoins, toutes les sociétés affiliées de MultiCam sont tenues de traiter les données à caractère personnel d’une manière conforme à la présente politique de confidentialité.

Nous ne transférons vos données à caractère personnel en dehors de l’EEE ou à un tiers que lorsque nous sommes convaincus que des niveaux de protection adéquats sont en place pour protéger l’intégrité et la sécurité de vos données à caractère personnel en cours de traitement, conformément aux lois applicables en matière de protection des données et à la présente politique de confidentialité. Le cas échéant, y compris pour les transferts à des sociétés affiliées, nous utilisons des clauses contractuelles types approuvées par l’Union européenne pour assurer cette protection ou toute autre garantie appropriée prévue au chapitre V du RGPD.

Pour obtenir des informations supplémentaires concernant les garanties que nous avons mises en place pour les transferts transfrontaliers de données à caractère personnel ou si vous souhaitez obtenir une copie des documents pertinents, veuillez nous contacter en utilisant les informations fournies dans la section « Vos droits en matière de protection de la vie privée ».


Modifications de notre politique de confidentialité

La présente politique de confidentialité peut être modifiée, par exemple, en rapport avec de nouvelles fonctionnalités du site Web ou pour se conformer à de nouvelles obligations légales, contractuelles ou administratives. Toute modification de la présente politique de confidentialité sera indiquée sur cette page avec une nouvelle date d’entrée en vigueur. MultiCam vous encourage à consulter régulièrement la présente politique de confidentialité pour prendre connaissance des éventuelles modifications. Toutes les données à caractère personnel collectées lors de votre utilisation continue des sites de MultiCam seront traitées conformément à la politique de confidentialité actuellement en vigueur. Cette version de la politique de confidentialité se trouve en haut de cette politique.


Avis supplémentaire aux résidents de Californie

Sous réserve de certaines limites prévues par le California Civil Code § 1798.83, les résidents de Californie peuvent nous demander de leur fournir (i) une liste de certaines catégories de données à caractère personnel que nous avons divulguées à des tiers à des fins de marketing direct au cours de l’année civile précédente, et (ii) l’identité de ces tiers. Pour faire cette demande, les résidents de Californie peuvent nous contacter à l’adresse privacy@kongsbergsystems.com.

Outre les droits à la protection de la vie privée énumérés ci-dessus, conformément à la législation applicable, les résidents de Californie peuvent également refuser la vente de leurs informations en cliquant sur le lien « Do Not Sell My Personal Information (Ne pas vendre mes informations personnelles) ». Nous ne ferons aucune discrimination à votre encontre pour avoir exercé vos droits, et toute différence de services résultant de votre décision de ne pas nous fournir de données à caractère personnel est raisonnablement liée à la valeur de ces données. 


Résidents russes uniquement

Cette section de la politique de confidentialité s’applique uniquement aux résidents russes.

Le traitement de vos données à caractère personnel sera effectué par MultiCam, dont le siège social est situé à l’adresse : Kongsberg Precision Cutting Systems Belgium BV, Kortrijksesteenweg 1087-B, 9051 Ghent, Belgique, aux fins et sur la base juridique définies dans la présente politique de confidentialité. Nous obtiendrons toujours votre consentement explicite préalable lorsque nous traiterons vos données à caractère personnel à des fins de marketing ou à l’aide de technologies de suivi, telles que les cookies.

Le responsable du traitement des données dans le cadre de la présente politique de confidentialité pour les utilisateurs russes est MultiCam Inc.

Nous effectuerons les opérations suivantes sur vos données à caractère personnel avec et sans utilisation de moyens automatisés : collecte, enregistrement, systématisation, accumulation, stockage, spécification (mise à jour, modification), récupération, utilisation, transfert (fourniture, accès), y compris les transferts transfrontaliers, dépersonnalisation, suppression et destruction.

Nous partageons des informations relatives à votre utilisation du site de MultiCam avec des tiers et transférons vos informations en dehors de la Russie à certaines fins commerciales. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations sur ces tiers et les pays vers lesquels nous transférons vos données à caractère personnel, veuillez nous contacter comme décrit dans la section « Vos droits en matière de protection de la vie privée » et nous vous fournirons les informations sur les noms, les lieux de ces tiers ainsi que leurs rôles dans le traitement de vos données à caractère personnel.

Lors du traitement de vos données à caractère personnel, nous veillons à ce que l’enregistrement, la systématisation, l’accumulation, le stockage, l’adaptation/la modification et la récupération de vos données à caractère personnel soient principalement effectués dans une base de données russe, une fois ces informations collectées. Ensuite, nous pouvons transférer vos données à caractère personnel à des tiers comme décrit dans la présente politique de confidentialité.

MultiCam met en œuvre les mesures juridiques, organisationnelles et techniques nécessaires pour sécuriser les données à caractère personnel collectées par le biais des sites de MultiCam, notamment :

  • restreindre l’accès aux données à caractère personnel sur la base du besoin de savoir, c’est-à-dire uniquement aux personnes qui ont besoin de ces données pour accomplir leurs tâches respectives ;
  • assurer la sécurité physique des locaux où se trouvent nos systèmes d’information ;
  • utiliser des outils matériels et logiciels de sécurité de l’information, tels qu’une protection contre les logiciels malveillants et des pare-feu à la pointe de la technologie ; et
  • nommer un responsable de la protection de la vie privée.